шляпа

шляпа
1) (головной убор) cappello м.

соломенная шляпа — cappello di paglia

••

дело в шляпе — è cosa fatta, siamo a cavallo

2) (о человеке) rammollito м., cencio м.
* * *
ж.
1) cappello m

фетровая шля́па — cappello di feltro

соломенная шля́па — paglietta f

надеть / снять шля́пу — mettersi / togliersi il cappello; scappellarsi (снять для приветствия)

ходить в шля́пе — portare il cappello

2) (о человеке) midollone m; un cencio m (d'uomo)
••

снять шля́пу перед кем-л. — cavarsi / levarsi / togliersi / giù il cappello davanti a qd

дело в шля́пе — ecco fatto il becco all'oca

* * *
n
gener. fregnone

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ШЛЯПА — жен. мужская головная покрышка, из твердого припаса; кожаная, бумажная, валяная, поярковая, соломенная и пр. Круглая шляпа, с прямою тульей, стопкою, и круглыми полями. Треугольная шляпа, служебная и лакейская. Русские шляпы разных видов зовутся …   Толковый словарь Даля

  • ШЛЯПА — ШЛЯПА, шляпы, жен. (от нем. Schlappe). 1. Мужской головной убор с тульей, преим. круглой, и полями. Фетровая шляпа. Треугольная шляпа. Соломенная шляпа. 2. Женский головной убор. Летняя шляпа без полей. 3. перен. Вялый, неэнергичный человек,… …   Толковый словарь Ушакова

  • шляпа — дело в шляпе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шляпа боливар, лопух, шляпища, шляпчонка, бриль, растрепа, интеллигент, недотыка, размазня, котелок, растяпа, недотепа,… …   Словарь синонимов

  • Шляпа —         в геологии (a. mineral cap; н. eiserner Hut, Oxydationszone; ф. chapeau de gite; и. sombrero de hierro, zona de oxidacion, zona oxidante) верхняя часть тел полезных ископаемых, минеральное вещество к рых преобразовано вследствие процессов …   Геологическая энциклопедия

  • ШЛЯПА — (нем. Schlappe) мужской или женский головной убор, обычно с тульей, из материалов, позволяющих сохранить устойчивую форму …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШЛЯПА — ШЛЯПА, ы. 1. жен. Головной убор, обычно с высокой тульей и с полями. Мужская, женская ш. Фетровая, соломенная ш. 2. перен., муж. и жен. О вялом, безынициативном человеке, растяпе (разг. презр.). • Дело в шляпе (разг.) об успешном, удачном… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШЛЯПА — ШЛЯПА, СССР, Мосфильм, 1981, цв., 92 мин. Музыкальная история. Нравоучительная история о талантливом музыканте, попавшем в автомобильную катастрофу. Чудом оставшийся в живых, трубач Дмитрий Денисов, тем не менее, для всех исчез безболезненно: ему …   Энциклопедия кино

  • шляпа — ы, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШЛЯПА — задымилась (пенится, шипит) у кого. Жарг. мол. Шутл. Об эрекции. БСРЖ, 695; Максимов, 307, 488. Босиком, да в шляпе. Сиб. Ирон. О безвкусно, несуразно одетом человеке. ФСС, 14. Накрыться мокрой (бордовой) шляпой. Вульг. прост. Шутл. 1. Потерпеть… …   Большой словарь русских поговорок

  • шляпа — ШЛЯПА, ы, ж. Интеллигент. Чем в шляпе, тем нахальнее Ирон. об интеллигентах. встречается у А. Галича и др …   Словарь русского арго

  • Шляпа — ■ Протестовать против их фасона …   Лексикон прописных истин

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”